1
00:00:11,972 --> 00:00:17,444
ငါ့ Boss
ငါ့သူရဲကောင်း။

2
00:00:17,444 --> 00:00:19,741
ဆင်းပါ...

3
00:00:19,741 --> 00:00:20,966
ဆင်း!!

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,652
W-W- မင်းက ဘယ်သူလဲ။

5
00:00:40,652 --> 00:00:45,215
ဒါက ကျောင်း။  P-p-ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။

6
00:00:45,215 --> 00:00:48,840
အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖို့ ရောက်လာတယ်။

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,023
နင်တို့ အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

8
00:00:51,023 --> 00:00:53,596
ယာကူဇာကို ကျောင်းသားဖြစ်ပါစေ။

9
00:00:53,596 --> 00:00:57,113
ဟမ်?  ယာကူဇာ??

10
00:00:57,113 --> 00:00:59,628
ရဲခေါ်ရအောင်။

11
00:01:00,310 --> 00:01:05,898
ထွက်လာသည်!
Kantou Sharp Fang ၏ အမွေဆက်ခံသူ!!

12
00:01:05,898 --> 00:01:08,393
မင်းထွက်မလာရင် ငါတို့လိုက်လာမယ်။

13
00:01:08,393 --> 00:01:10,780
ဘာလဲ?  ဘာဖြစ်တာလဲ?

14
00:01:10,780 --> 00:01:12,811
- Minami-Sensei
- ဟုတ်တယ်?

15
00:01:12,811 --> 00:01:15,744
ကျောင်းအုပ်ကြီးက လူတိုင်းကို စာသင်ခန်းထဲမှာပဲ နေစေချင်တယ်။

16
00:01:15,744 --> 00:01:17,260
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

17
00:01:17,993 --> 00:01:19,612
အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ..

18
00:01:21,248 --> 00:01:22,698
Makky!!!

19
00:01:24,044 --> 00:01:25,254
Aniki!

20
00:01:25,254 --> 00:01:27,757
ဂိုဏ်းကိုဆက်သွယ်ပါ။ အဲ့ဒါ Hokkyoku Gang ပါ။

21
00:01:27,757 --> 00:01:29,949
Hokkyoku ဂိုဏ်း?  နားလည်ပြီ!

22
00:01:29,949 --> 00:01:31,537
ဘုရားသခင်က Kumada ကို အပြစ်ပေးတယ်...

23
00:01:31,537 --> 00:01:33,872
Sakaki-kun ခဏနေ။

24
00:01:33,872 --> 00:01:36,387
မင်းရဲ့ စာသင်ခန်းကို ပြန်သွားပါ။

25
00:01:36,387 --> 00:01:39,891
သူတို့က ငါ့နောက်မှာ။

26
00:01:39,891 --> 00:01:40,813
အပြင်ထွက်ရင်...

27
00:01:40,813 --> 00:01:42,977
မှန်ပါတယ်။  မင်းက သူတို့နောက်မှာ ရောက်နေတာ။

28
00:01:42,977 --> 00:01:45,783
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်စေနဲ့။

29
00:01:45,783 --> 00:01:49,035
အခု အပြင်ထွက်ရင် ဘွဲ့ရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

30
00:01:49,035 --> 00:01:52,455
မင်း အဲဒီစာသင်ခန်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

31
00:01:52,455 --> 00:01:55,209
ကျန်တာကို ဆရာတို့ဆီ ထားခဲ့ပါ။

32
00:01:55,209 --> 00:01:56,602
တောင်းပန်ပါတယ်!

33
00:01:57,073 --> 00:01:58,019
Sakakikun!!!

34
00:01:59,949 --> 00:02:01,989
Sakaki တကယ် ဒီလိုနေရာမျိုးမှာလား။

35
00:02:01,989 --> 00:02:03,383
ဟုတ်တယ်..

36
00:02:03,383 --> 00:02:07,176
- ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
- သွားကြရအောင်။

37
00:02:07,176 --> 00:02:08,828
အိုကေတယ်နော်။

38
00:02:08,828 --> 00:02:10,341
မင်းငါ့ကိုရှာရင် ငါဒီမှာရှိတယ်!!

39
00:02:13,846 --> 00:02:17,229
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

40
00:02:17,782 --> 00:02:20,928
မင်းကတကယ်​​ကျောင်းသူပါ...

41
00:02:23,416 --> 00:02:25,005
ထားခဲ့..

42
00:02:27,082 --> 00:02:28,492
ကျောင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

43
00:02:28,492 --> 00:02:31,690
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

44
00:02:31,690 --> 00:02:35,565
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါတို့မတွေ့သေးဘူး။

45
00:02:36,105 --> 00:02:38,504
ပြဿနာဖြစ်လာရင်...

46
00:02:39,354 --> 00:02:42,320
မင်းက ဒီမှာ တိုက်ချင်နေတာလား။

47
00:02:44,136 --> 00:02:47,249
မင်းကွာ...

48
00:02:50,091 --> 00:02:55,431
"အခု အပြင်ထွက်ရင် ဘွဲ့ရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။"

49
00:02:56,523 --> 00:03:00,556
"မင်း ဒီစာသင်ခန်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး!"

50
00:03:07,769 --> 00:03:09,657
ထားခဲ့..

51
00:03:18,127 --> 00:03:19,951
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်..

52
00:03:22,150 --> 00:03:24,692
ဘွဲ့ရချင်တယ်။

53
00:03:26,808 --> 00:03:29,464
လူတိုင်းနဲ့ဘွဲ့ရချင်တယ်။

54
00:03:29,920 --> 00:03:32,594
ပြီးရင် မင်းနဲ့ငါ ကစားချင်သလောက် ကစားမယ်။

55
00:03:32,594 --> 00:03:35,140
မင်းငါ့ကိုဘာပဲလုပ်လုပ် ငါမကျေနပ်ဘူး

56
00:03:35,140 --> 00:03:36,868
ဒါဆို...

57
00:03:38,523 --> 00:03:40,689
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

58
00:03:40,689 --> 00:03:48,022
မင်းအရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်၊ Tornado

59
00:03:48,022 --> 00:03:51,250
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နောက်ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်လို့ ခေါ်သေးလား။

60
00:03:52,514 --> 00:03:54,705
Ok ဒါဆို..

61
00:03:54,705 --> 00:03:59,087
Sharp Fang ရဲ့ နယ်မြေ။ အားလုံးကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်ပါ။

62
00:04:01,074 --> 00:04:02,498
အဲဒါဘာလဲ?!

63
00:04:02,498 --> 00:04:04,508
ရပ်လိုက်ပါ။

64
00:04:04,508 --> 00:04:08,051
ငါတို့ကျောင်းသားကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အခုထွက်လိုက်ပါ။

65
00:04:08,051 --> 00:04:11,803
ဒါက မင်းကြိုက်တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

66
00:04:13,341 --> 00:04:15,376
Sensei (အားလုံး)။

67
00:04:16,454 --> 00:04:21,732
ကျောင်းသားက ဘယ်သူလဲ။

68
00:04:28,512 --> 00:04:30,430
အားလုံးပြန်လာကြ!

69
00:04:30,430 --> 00:04:33,333
စာသင်ခန်းကို ပြန်သွားပါ။

70
00:04:35,105 --> 00:04:39,461
မသိတာရှိရင် ပြောပြပါ့မယ်။

71
00:04:39,461 --> 00:04:41,465
လူတိုင်း!

72
00:04:42,167 --> 00:04:44,359
ဒီ Sakaki...

73
00:04:44,359 --> 00:04:50,008
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Yakuza ဂိုဏ်းရဲ့ အမွေဆက်ခံသူလား။

74
00:04:55,429 --> 00:04:57,700
သူဘာပြောလဲ?

75
00:04:57,700 --> 00:05:00,335
Sakaki Makio သည် Yakuza ဖြစ်သည်။

76
00:05:00,335 --> 00:05:02,756
သူတို့က ဒီနေရာကိုတောင် ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

77
00:05:02,756 --> 00:05:07,083
ကြောက်စရာကောင်းသော Kanto Sharp Fang ၏နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်။

78
00:05:07,083 --> 00:05:08,368
လေဆင်နှာမောင်း

79
00:05:08,368 --> 00:05:10,549
ရပ်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​!!

80
00:05:17,936 --> 00:05:20,810
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ကိုကိုယ် အမှန်အတိုင်း ပြသလိုက်ပြီ။

81
00:05:20,810 --> 00:05:23,127
ဒီနားကို မလှည့်ပါနဲ့!!

82
00:05:31,228 --> 00:05:32,491
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

83
00:05:32,491 --> 00:05:33,835
အိုကေတယ်နော်။

84
00:05:40,767 --> 00:05:42,929
မင်းရဲ့အကြမ်းဖက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:05:42,929 --> 00:05:44,630
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

86
00:05:44,630 --> 00:05:46,361
ရပ်လိုက်ပါ...

87
00:05:47,400 --> 00:05:49,080
ရပ်လိုက်ပါ။

88
00:05:53,666 --> 00:05:55,784
ရပ်လိုက်ပါ..

89
00:06:14,208 --> 00:06:15,613
ရပ်လိုက်ပါ..

90
00:06:22,000 --> 00:06:23,491
ရပ်လိုက်ပါ..

91
00:08:34,716 --> 00:08:36,913
ဝင်လိုက်ပါ။

92
00:08:36,913 --> 00:08:38,334
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

93
00:08:39,461 --> 00:08:40,813
လမ်းလျှောက်!

94
00:09:30,240 --> 00:09:37,948
Knark52nd Dolis ကျပန်းခံစားချက်

95
00:09:37,948 --> 00:09:43,634
tianj မှအချိန်
gryzze မှအစာ

96
00:09:44,652 --> 00:09:47,377
ရန်ဖြစ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။

97
00:09:47,377 --> 00:09:50,513
"တိုကျိုမှာရှိတဲ့ သီးသန့် St. Agnes Academy မှာ.."

98
00:09:50,513 --> 00:09:53,825
"Kumada အဖွဲ့ရဲ့ အမှုဆောင် Kumada Katsumi.."

99
00:09:53,825 --> 00:09:59,249
"ပြီးတော့ Kantou Sharp Fang အဖွဲ့ရဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိ Sakaki Makio၊ စုစုပေါင်း လူ ၇ ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။"

100
00:09:59,249 --> 00:10:01,319
"စုံစမ်းရေးမှူးတွေရဲ့ အဆိုအရ.."

101
00:10:01,319 --> 00:10:04,052
"Kumada အဖွဲ့သည် ပြတင်းပေါက်များကို ဖောက်ဖျက်၍ အတန်းများကို နှောင့်ယှက်သည်။"

102
00:10:04,052 --> 00:10:06,518
"ဆရာ သုံးယောက် ဒဏ်ရာ နည်းနည်း ရသွားတယ်.."

103
00:10:06,518 --> 00:10:08,593
"ဒါပေမယ့် ကျောင်းသား ၃၆၇ ယောက်ကတော့ ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူး။"

104
00:10:08,593 --> 00:10:09,794
ပိတ်ပါ။

105
00:10:10,858 --> 00:10:12,785
"ဖြစ်ပွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းက.."

106
00:10:25,428 --> 00:10:29,481
Yazaki-san က တော်တော်ကြာပါပြီ။

107
00:10:33,059 --> 00:10:35,742
Sakaki..

108
00:10:36,628 --> 00:10:38,571
ဒီနေရာကိုသိလို့ အံ့သြမိပါတယ်။

109
00:10:38,571 --> 00:10:42,161
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး...

110
00:10:42,161 --> 00:10:46,126
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းရှေ့မှာရှိတဲ့ လူငယ်တွေကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

111
00:10:49,241 --> 00:10:53,471
ဒီနေ့ခေတ်မှာ ဘယ်လိုအကြမ်းဖက်မှုတွေ၊

112
00:10:54,530 --> 00:10:55,956
ယာဇကီဆန်...

113
00:10:57,026 --> 00:11:04,592
မင်းက အဲဒီအပြစ်မဲ့ကျောင်းကို တိုက်ခိုက်တာ နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်မဟုတ်လား။

114
00:11:06,863 --> 00:11:10,722
PTA သည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါသလား။

115
00:11:10,722 --> 00:11:15,479
ဂိုဏ်းသူဌေးက အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်လို့ ဟာသလုပ်တယ်။

116
00:11:15,479 --> 00:11:18,438
ကျွန်တော်လည်း ဂိုဏ်းချုပ်တစ်ယောက်ပါ။

117
00:11:18,438 --> 00:11:20,556
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါထက်​..

118
00:11:20,556 --> 00:11:23,382
ငါက အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖခင်ပါ။

119
00:11:23,382 --> 00:11:27,017
အရူးတစ်ယောက် ဒေါသထွက်လာတဲ့အခါ သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။

120
00:11:27,017 --> 00:11:32,460
ဒီလိုဖြစ်နေတာကြာနေပြီမို့ ဒီအခိုက်အတန့်ကို ငါတို့အဆုံးသတ်ရမှာလား။

121
00:11:35,418 --> 00:11:40,354
Sakaki၊ ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အသက်ကြီးပြီ။


122
00:11:40,354 --> 00:11:43,479
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဘာမှ မလုပ်မိပါစေနဲ့။

123
00:11:44,017 --> 00:11:45,278
ဘယ်လိုလဲ?

124
00:11:46,314 --> 00:11:50,970
အလျှော့အတင်းမရှိဘဲ ရုံးချုပ်မှာ ဆွေးနွေးမယ်။

125
00:11:50,970 --> 00:11:52,140
အိုကေတယ်နော်။

126
00:11:57,556 --> 00:12:00,510
ဒါပေမယ့်..

127
00:12:00,510 --> 00:12:03,818
အားလုံးနောက်ကျသွားပြီ။

128
00:12:06,689 --> 00:12:09,204
ဒါဆို...

129
00:12:09,204 --> 00:12:12,056
ဒါဆို Aniki ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ဘွဲ့ရဖို့ကော။

130
00:12:12,056 --> 00:12:13,770
Kazu

131
00:12:15,001 --> 00:12:18,826
ဆရာတော်က ကျောင်းကိုကာကွယ်ဖို့ သူ့အလောင်းကို ကြိုးတန်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။

132
00:12:18,826 --> 00:12:20,634
ဒါပေမယ့်..

133
00:12:21,264 --> 00:12:24,630
ဘွဲ့ရဖို့ နီးနေပြီ..

134
00:12:24,630 --> 00:12:29,107
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် Sakaki-kun ကို ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။

135
00:12:29,107 --> 00:12:31,941
သူတကယ်အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

136
00:12:31,941 --> 00:12:35,657
လူတိုင်းက သူ့ကြိုးစားမှုကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

137
00:12:37,399 --> 00:12:41,770
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘွဲ့ရစေချင်ပေမယ့်..

138
00:12:41,770 --> 00:12:43,781
မျှော်လင့်ထားရမယ့်..

139
00:12:44,349 --> 00:12:49,527
နောက်ဖေးလမ်းက သူ့ကို စာရင်းသွင်းခိုင်းတဲ့အပြင်...

(ကျောင်းတက်ဖို့ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူလုပ်သလိုမျိုး)

140
00:12:49,527 --> 00:12:52,846
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ ငါတို့အကြမ်းဖက်မှုတွေလုပ်တယ်။

141
00:12:54,079 --> 00:12:57,299
ငါတို့က သနားတဲ့သူတွေပါ။

142
00:12:57,299 --> 00:12:58,894
အမှတ်။

143
00:13:00,156 --> 00:13:03,459
ဘွဲ့ရတာကို မမြင်ရဘူး..

144
00:13:03,459 --> 00:13:05,448
ရှက်စရာလား..

145
00:13:05,448 --> 00:13:07,658
ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

146
00:13:08,512 --> 00:13:13,054
ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံတယ်။ 

147
00:13:13,054 --> 00:13:14,837
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

148
00:13:17,896 --> 00:13:19,344
တောင်းပန်ပါတယ်။

149
00:13:21,325 --> 00:13:22,780
လူတိုင်း။

150
00:13:23,571 --> 00:13:28,049
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:13:30,999 --> 00:13:36,307
အမှန်တရားကို သိသူ တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

152
00:13:36,307 --> 00:13:42,290
ဒါပေမယ့် Sakaki-kun ကို ဒီကျောင်းမှာ ထားခဲ့ရတာ နောင်တမရှိပါဘူး။

153
00:13:42,290 --> 00:13:45,198
လူတိုင်းမှာ သင်ယူခွင့်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

154
00:13:45,198 --> 00:13:48,726
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

155
00:13:48,726 --> 00:13:51,906
တရားမဟောပါနှင့်။

156
00:13:51,906 --> 00:13:53,578
တောင်းပန်ပါတယ်။

157
00:13:56,272 --> 00:14:00,389
သူ့ကို Yakuza လို့ထင်ရင်...

158
00:14:00,389 --> 00:14:04,052
တကယ်က 28 နှစ်ပါ..

159
00:14:04,052 --> 00:14:06,331
သူက ကျွန်တော့်ထက် အသက်ကြီးတယ်။

160
00:14:06,331 --> 00:14:09,981
ခုတော့ အရိပ်အယောင်တွေ ရှိနေပြီထင်တယ်..

161
00:14:09,981 --> 00:14:15,079
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ သစ္စာဖောက်သလို ခံစားရတယ်။

162
00:14:17,423 --> 00:14:19,609
လူတိုင်းရပြီလား?

163
00:14:19,609 --> 00:14:21,378
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

164
00:14:22,504 --> 00:14:26,115
Yakuza ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဒီကိုရောက်လာတယ်..

165
00:14:26,115 --> 00:14:29,967
ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုသောအရာမဟုတ်ပေ။

166
00:14:30,461 --> 00:14:34,946
သူ ဒီမှာ ရှိခဲ့ဖူးတာကို မေ့ထားလိုက်ရအောင်။

167
00:14:35,451 --> 00:14:37,523
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလို လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

168
00:14:39,225 --> 00:14:44,833
ဒီအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပြီး ဒီနှစ်ကုန်မှာ နှုတ်ထွက်ပါ့မယ်။

169
00:14:44,833 --> 00:14:46,466
အယ်?

170
00:14:46,466 --> 00:14:49,202
ကျောင်းအုပ်ကြီး..ရုတ်တရတ်..

171
00:14:49,202 --> 00:14:52,898
ငါ​ပြော​နေတာ ဒါပြသနာမဟုတ်​ဘူး!!

172
00:14:52,898 --> 00:14:57,913
အခု အရေးကြီးဆုံးက ကျောင်းသားတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ဂရုစိုက်ဖို့ပါ။

173
00:14:57,913 --> 00:15:02,511
အခုလောလောဆယ် ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိစ္စတွေအကြောင်း မပြောတော့ပါဘူး..

174
00:15:02,511 --> 00:15:06,538
ကျောင်းသားများကို 100% ဂရုစိုက်ပါ။

175
00:15:06,538 --> 00:15:07,679
အိုကေတယ်နော်။

176
00:15:12,613 --> 00:15:15,323
Sakaki-kun။

177
00:15:16,389 --> 00:15:19,316
ထုတ်ပယ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

178
00:15:25,469 --> 00:15:31,440
ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် အသေးစိတ်ကိုတော့ မနက်ဖြန်မှာ ဒုတိယကျောင်းအုပ်က ရှင်းပြပေးမှာပါ။

179
00:15:31,440 --> 00:15:35,451
စာမေးပွဲဖြေဆိုပြီးသော ကျောင်းသားကျောင်းသူများ တက်ရောက်ပေးကြပါရန်။

180
00:16:56,693 --> 00:16:57,780
Aniki

181
00:17:15,998 --> 00:17:20,357
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊ မင်းကို ထုတ်ပယ်လိုက်ပြီ။

182
00:17:22,392 --> 00:17:27,617
စစ်ကူတွေ အချိန်မီ မပို့နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

183
00:17:29,769 --> 00:17:34,584
မင်းဒီကနေထွက်သွားပြီးရင် ဘယ်သူက သူဌေးသစ်ဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ဘော့စ်ကပြောလိမ့်မယ်။

184
00:17:34,584 --> 00:17:37,221
အိပ်လို့မရဘူး...

185
00:17:40,324 --> 00:17:44,857
စာသင်စရာမလိုတော့ပေမယ့်..

186
00:17:44,857 --> 00:17:47,789
ကျွန်တော် လုံးဝအိပ်လို့မရဘူး။

187
00:17:49,805 --> 00:17:55,856
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းအိပ်ငိုက်လာတယ်..

188
00:17:55,856 --> 00:18:01,313
ဆရာကြီး၊ အခုချက်ချင်း ဘာမှ မစဉ်းစားနဲ့ အနားယူလိုက်ပါ။

189
00:18:01,313 --> 00:18:03,375
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

190
00:18:04,947 --> 00:18:07,788
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးဟာ အချိန်မရွေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

191
00:18:07,788 --> 00:18:11,922
ပြီးတော့ Kumada က ထူးဆန်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်နေတာကို ငါသိတယ်..

192
00:18:14,889 --> 00:18:16,530
အဲဒါ...

193
00:18:18,832 --> 00:18:21,889
ပျော့သွားတာကြောင့်...

194
00:18:23,819 --> 00:18:27,247
ဆရာကြီး။  ပြီးသွားပါပြီ။

195
00:18:27,247 --> 00:18:29,230
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

196
00:18:29,230 --> 00:18:31,202
ကျေးဇူးပြု..

197
00:18:31,202 --> 00:18:33,501
အကောင်းဘက်က တွေးကြည့်ပါ....

198
00:18:36,231 --> 00:18:37,690
အကောင်းမြင်လား?

199
00:18:37,690 --> 00:18:39,260
ဟုတ်တယ်!

200
00:18:43,269 --> 00:18:45,800
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

201
00:18:46,388 --> 00:18:48,211
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

202
00:18:48,211 --> 00:18:51,442
မင်း အကြိုက်ဆုံး စောင်ကို ငါ ယူလာပေးတယ်။

203
00:18:51,442 --> 00:18:56,174
ဒါမှ အိပ်မက်ကောင်းတွေ ရနိုင်မှာပါ။

204
00:18:56,174 --> 00:18:57,209
အိပ်မက်ကောင်းလား?

205
00:18:57,209 --> 00:18:59,100
ဟုတ်ကဲ့။

206
00:18:59,100 --> 00:19:03,566
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

207
00:19:26,690 --> 00:19:28,298
ဘာမှားလို့လဲ?

208
00:19:29,711 --> 00:19:31,225
ဘာမှ..

209
00:19:33,029 --> 00:19:37,070
အိပ်လို့မရဘူးထင်တယ်...

210
00:19:37,070 --> 00:19:38,644
မြင်တယ်..

211
00:19:39,954 --> 00:19:43,587
သိုးရေတွက်ကြည့်ပါ။

212
00:19:45,772 --> 00:19:47,589
သိုး?

213
00:19:48,531 --> 00:19:51,538
သနားစရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုလုပ်လိုက်သလိုပါပဲ။

214
00:19:58,009 --> 00:20:02,021
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အကောင်းဘက်ကတွေးခိုင်းတယ်။

215
00:20:02,675 --> 00:20:06,998
Makky က Yakuza မဟုတ်ဘူးဗျ။

216
00:20:06,998 --> 00:20:08,979
ဘာလဲ?  ဒါဆို သူက Yakuza မဟုတ်ဘူးလား?

217
00:20:08,979 --> 00:20:10,731
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

218
00:20:10,731 --> 00:20:13,156
Makky သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ရန် သတ္တိမရှိပါ။

219
00:20:13,156 --> 00:20:16,263
ဒါပေမယ့် သူ့နောက်ကျောမှာ တက်တူးတွေ ရှိမနေဘူးလား။

220
00:20:16,263 --> 00:20:19,326
တကယ်တော့ အဲဒါတွေက ယာယီတက်တူးတွေပါ။

221
00:20:19,326 --> 00:20:22,538
ငါ့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေရဲ့ မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။ နားရွက်နောက်မှာ စိုစွတ်နေသေးတယ်။

222
00:20:22,538 --> 00:20:23,872
ကျွန်တော်သိသည်!

223
00:20:23,872 --> 00:20:27,634
ဒါပေမယ့်.. သူအသက် 28 နှစ်မဟုတ်လား?

224
00:20:27,634 --> 00:20:31,906
ဒါပေမယ့် လူကြီးတွေက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

225
00:20:31,906 --> 00:20:33,775
မှန်တယ်!

226
00:20:34,354 --> 00:20:37,600
11 နှစ်သာကွာခြားချက်က အရေးမကြီးဘူးလား။

227
00:20:37,600 --> 00:20:42,301
ဟုတ်တယ်၊ Makky က ဒီအတန်းရဲ့ အဖွဲ့ဝင်ပါ။

228
00:20:42,301 --> 00:20:43,917
ဟုတ်တယ်!!

229
00:20:43,917 --> 00:20:46,671
မှန်တယ်!!  လူတိုင်း အတူတကွ ဘွဲ့ရနိုင်သည်။

230
00:20:46,671 --> 00:20:48,422
အံ့သြစရာပဲ!

231
00:21:01,661 --> 00:21:03,627
အလေးအနက်ထားလို့မရဘူး!!

232
00:21:03,627 --> 00:21:04,870
မဖြစ်နိုင်ဘူး!!

233
00:21:04,870 --> 00:21:08,448
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အ​ကောင်းမြင်​စိတ်​နဲ့​တွေးဖို့မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!!

234
00:21:08,448 --> 00:21:10,453
ဟိုမှာပါ!!

235
00:21:10,453 --> 00:21:12,539
ဆက်ထားပါ!

236
00:21:21,657 --> 00:21:26,168
အိပ်မက်က ပိုလို့တောင် သနားစရာကောင်းလာတယ်..

237
00:21:26,168 --> 00:21:27,817
မှန်တယ်...

238
00:21:28,464 --> 00:21:30,037
တကယ်တော့...

239
00:21:38,382 --> 00:21:40,281
မိုက်တယ်...

240
00:21:48,088 --> 00:21:50,591
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

241
00:22:15,354 --> 00:22:16,335
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

242
00:22:16,335 --> 00:22:17,239
အဲဒါ I-Iron-face ပါ။

243
00:22:17,239 --> 00:22:19,142
Iron-Face က ဘယ်သူလဲ။

244
00:22:19,142 --> 00:22:22,580
အပြင်မှာတွေ့တော့ သူ့ကိုခေါ်သွားလိုက်တယ်။

245
00:22:22,580 --> 00:22:24,295
သူ့ကို ခေါ်လာတာလား?

246
00:22:24,295 --> 00:22:27,313
ထိုင်ပါ...

247
00:22:27,313 --> 00:22:28,982
Sakaki-kun

248
00:22:31,779 --> 00:22:32,938
အိုကေ။

249
00:22:46,914 --> 00:22:49,542
တကယ်တော့...

250
00:22:50,510 --> 00:22:56,266
အနီးကပ်ကြည့်ပြီးနောက် မင်းတကယ်အသက်ကြီးလာပြီ။
ငါ့ထက်သာတယ်။

251
00:22:56,266 --> 00:22:57,581
ဟမ်?

252
00:23:01,950 --> 00:23:07,861
အမ်.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

253
00:23:10,046 --> 00:23:12,480
မင်းမျက်လုံးအောက်မှာ အိတ်တွေရှိတယ်။

254
00:23:12,984 --> 00:23:18,025
လုံးဝအိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး...

255
00:23:18,025 --> 00:23:22,663
သိုး 13,985 ကောင်ရေတွက်သောအခါ...

256
00:23:22,663 --> 00:23:24,537
မနက်ရောက်တယ်။

257
00:23:24,537 --> 00:23:27,525
Aniki မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား။

258
00:23:27,525 --> 00:23:29,036
Kazu


259
00:23:30,773 --> 00:23:32,472
တောင်းပန်ပါတယ်။

260
00:23:38,760 --> 00:23:41,957
မင်းဒဏ်ရာတွေက ပြင်းထန်ပုံမပေါ်ဘူး။

261
00:23:42,596 --> 00:23:44,409
အဲဒါကောင်းတယ်။

262
00:23:47,962 --> 00:23:50,071
လူတိုင်းလုပ်နေကြတာပဲ။

263
00:23:54,072 --> 00:23:59,819
ဖြစ်စဉ်အသေးစိတ်ကို ယမန်နေ့ နံနက်ပိုင်းက စည်းဝေးပွဲတွင် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

264
00:23:59,819 --> 00:24:03,614
လူတိုင်းက လက်ခံပြီး တစ်ယောက်ချင်းစီက ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေကြတယ်။

265
00:24:04,071 --> 00:24:05,479
ထို့ကြောင့်...

266
00:24:07,908 --> 00:24:10,303
အဲဒီနေရာမှာလည်း ချိတ်ထားသင့်တယ်။

267
00:24:22,554 --> 00:24:24,286
Sensei!

268
00:24:31,668 --> 00:24:33,689
Sensei...

269
00:24:39,958 --> 00:24:41,929
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

270
00:24:54,312 --> 00:25:00,226
ဒီနှစ်က ကျွန်တော့်ကို အများကြီးသင်ပေးတဲ့အတွက်။

271
00:25:07,928 --> 00:25:10,126
တကယ်တော့...

272
00:25:13,040 --> 00:25:16,478
ငါအမြဲအရူးဖြစ်ခဲ့တယ်။

273
00:25:16,478 --> 00:25:21,193
ယုတ်ညံ့သော မူလတန်းကျောင်းဆရာများ...
ယုတ်ညံ့သော အထက်တန်းဆရာကြီးတို့...

274
00:25:21,193 --> 00:25:23,473
သူတို့အားလုံး ငါ့အပေါ် အရှုံးပေးခဲ့ကြတယ်။

275
00:25:27,184 --> 00:25:31,454
"သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့ လူမိုက်နဲ့ ဆိုးသွမ်းသူပါ။"

276
00:25:37,670 --> 00:25:40,813
ဒါပေမယ့် မင်း..

277
00:25:42,939 --> 00:25:45,932
ငါ့ကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမှ အရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။

278
00:25:54,832 --> 00:25:58,817
ဒီခန္ဓာကိုယ်သေးသေးလေးနဲ့..

279
00:26:02,465 --> 00:26:04,378
မင်းစိတ်ရှည်ခဲ့တယ်..

280
00:26:05,385 --> 00:26:06,948
မင်းစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တယ်..

281
00:26:10,297 --> 00:26:13,416
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်တဲ့ ရန်သူ။

282
00:26:13,416 --> 00:26:15,497
ရန်သူဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

283
00:26:15,497 --> 00:26:19,331
အမြဲတမ်း လေးနက်တယ်..

284
00:26:30,321 --> 00:26:35,661
မင်းလိုပဲ ငါ့ကို တိုက်ရိုက် လေးလေးနက်နက် လာပြောတဲ့သူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

285
00:26:40,525 --> 00:26:45,112
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

286
00:26:52,233 --> 00:26:55,234
ပြီးတော့..

287
00:26:59,347 --> 00:27:01,600
ပြီးတော့..

288
00:27:01,600 --> 00:27:05,261
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!!

289
00:27:10,805 --> 00:27:18,169
ဆုံးခန်းတိုင်အောင် ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး..

290
00:27:34,960 --> 00:27:37,003
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

291
00:27:40,552 --> 00:27:43,100
တကယ်ပဲ...

292
00:27:44,832 --> 00:27:47,741
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်။

293
00:27:51,785 --> 00:27:55,082
ဒါက အိမ်ခန်းဆရာမအဖြစ် ပထမဆုံးနှစ်ပါ။

294
00:27:55,082 --> 00:28:01,503
တကယ်ဒုက္ခဖြစ်ခဲ့တယ်...

295
00:28:06,839 --> 00:28:09,725
ပြီးတော့ တကယ်ပျော်စရာ။

296
00:28:16,439 --> 00:28:22,644
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ရတာ နည်းနည်းတော့ ဝမ်းနည်းစရာပါ။

297
00:28:27,925 --> 00:28:30,103
မငိုပါနဲ့!

298
00:28:32,840 --> 00:28:35,200
သင့်ကိုယ်သင် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

299
00:28:38,868 --> 00:28:41,325
မင်းက ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်မဟုတ်လား

300
00:28:55,003 --> 00:28:57,013
တောင်းပန်ပါတယ်။

301
00:29:08,755 --> 00:29:11,622
လူတိုင်း...

302
00:29:12,680 --> 00:29:15,650
အားလုံးကို လေးစားလျှက်ပါ။

303
00:29:21,336 --> 00:29:25,634
ငါသူတို့ကိုပြောစရာမရှိဘူး...

304
00:29:31,299 --> 00:29:33,481
နားလည်ပါတယ်။

305
00:29:35,128 --> 00:29:37,369
သူတို့ကို ပြောပြပါ့မယ်။

306
00:29:47,033 --> 00:29:48,973
သွားတော့မယ်။

307
00:29:52,738 --> 00:29:54,858
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

308
00:29:54,858 --> 00:29:58,025
မင်းသူ့ကိုအရမ်းအားပေးခဲ့တယ်..

309
00:29:58,953 --> 00:30:02,401
ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်နေစရာမလိုဘူး...

310
00:30:02,401 --> 00:30:04,790
ကျွန်တော်က ဆရာတစ်ယောက်ပါ။


311
00:30:06,308 --> 00:30:08,380
Sensei။

312
00:30:09,861 --> 00:30:13,515
Sensei၊ မင်း Aniki ကို မကြောက်ဘူးလား။

313
00:30:17,867 --> 00:30:19,546
မရှိ

314
00:30:20,043 --> 00:30:21,466
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

315
00:30:23,042 --> 00:30:25,862
သူ့အကြောင်းကို ပထမဆုံးသိလိုက်ရတော့ အံ့သြသွားတယ်။

316
00:30:25,862 --> 00:30:28,329
ကြောက်စရာလို့တောင် ထင်ခဲ့တယ်။

317
00:30:28,895 --> 00:30:38,964
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတဲ့ Sakaki-kun က Sakaki-kun ရဲ့ အတန်းခေါင်းဆောင်ပါ။

318
00:30:39,817 --> 00:30:43,799
သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ...

319
00:30:43,799 --> 00:30:47,937
သူသည် ငါ့တပည့်ဖြစ်သည်ဟူသောအချက်ကို မပြောင်းလဲပါ။

320
00:30:47,937 --> 00:30:52,285
ယခုတိုင်အောင်၊ ယခုမှစ၍ တိုင်အောင်၊

321
00:31:52,184 --> 00:31:53,417
Aniki!

322
00:31:54,687 --> 00:31:55,954



323
00:31:55,954 --> 00:31:57,929
ကောင်းသောအလုပ်ကို အချိန်ပေးလုပ်ပါ။

324
00:31:57,929 --> 00:32:00,786
မီးခိုးငွေ့လိုတယ်။

325
00:32:01,214 --> 00:32:03,942
ဆရာကြီး၊ မင်းကြည့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

326
00:32:03,942 --> 00:32:05,524
ကျေးဇူးတော်။

327
00:32:05,524 --> 00:32:07,164
ဟဲဟဲ..

328
00:32:07,164 --> 00:32:09,961
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကွာ။

329
00:32:09,961 --> 00:32:12,775
သူတို့က ရေဒီယိုကနေ မနက်ခင်း လေ့ကျင့်ခန်းတွေ နေ့တိုင်း ကစားတယ်။

330
00:32:12,775 --> 00:32:17,568
ဒီမှာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ မသိခဲ့တော့ "Agnes!"

331
00:32:17,568 --> 00:32:19,040
Aniki လိုပဲ။

332
00:32:19,040 --> 00:32:21,579
အပြင်ထွက်ပြီး ဂုဏ်ပြုဖို့ သောက်ကြရအောင်။

333
00:32:21,579 --> 00:32:22,430
အိုကေ!

334
00:32:22,430 --> 00:32:23,208
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ပူတင်း​လေး​ပေး​နော်​...

335
00:32:23,208 --> 00:32:25,111
ခဏလေးပါ ဆရာကြီး။

336
00:32:26,454 --> 00:32:30,750
Boss သည် သင့်အား ထုတ်ပယ်ခြင်းအကြောင်း ပြောပြလိုပါသည်။

337
00:32:32,864 --> 00:32:34,399
မှန်တယ်..

338
00:32:38,780 --> 00:32:40,932
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။

339
00:32:44,177 --> 00:32:47,673
Hokkyoku Gang နဲ့ ဆွေးနွေးပြီးပါပြီ။

340
00:32:47,673 --> 00:32:51,178
ပြီးတော့ သူတို့ သွားချင်နေပုံရတယ်..

341
00:32:51,178 --> 00:32:57,050
ဒါပေမယ့် လက်ကလွတ်သွားရင်တော့ အုပ်စုနှစ်စုစလုံး သွေးကွဲသွားလိမ့်မယ်။

342
00:32:57,050 --> 00:33:01,171
ဒီနေရာမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မပတ်သက်တော့ဘူး။

343
00:33:01,171 --> 00:33:03,833
လုပ်ငန်းအပြင်ထွက်ပါ။

344
00:33:04,388 --> 00:33:07,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

345
00:33:08,218 --> 00:33:10,003
ဖေဖေ..

346
00:33:11,368 --> 00:33:13,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

347
00:33:14,302 --> 00:33:15,791

348
00:33:16,402 --> 00:33:22,319
လူကြီးမင်း ချက်ခြင်းလက်တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

349
00:33:22,319 --> 00:33:27,546
ဟုတ်တယ်၊ အထိန်းသိမ်းခံရလို့ ဖျားနေတယ်။

350
00:33:27,546 --> 00:33:32,143
စစ်ကြောရေးမှာ သူတို့ပြောသမျှကို သံသယဝင်တယ်။

351
00:33:32,143 --> 00:33:35,893
ငါက Yakuza ဆိုတာကို နှလုံးသားထဲက သိလာတယ်။

352
00:33:35,893 --> 00:33:38,577
နောက်ဆုံးတော့ အိပ်မက်ကနေ မျက်လုံးပွင့်လာတယ်။

353
00:33:40,081 --> 00:33:41,816
ဟေ့ အဖေ။

354
00:33:42,471 --> 00:33:45,527
မင်းဂိုဏ်းကို Mikio ကို ပေးနေတာ ဟုတ်လား။

355
00:33:45,527 --> 00:33:47,143
Makio!

356
00:33:47,143 --> 00:33:48,259
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ရောက်​​နေပြီ...

357
00:33:48,259 --> 00:33:53,847
ဒီပလိုမာကို ပြန်ယူမယ်ဆိုတဲ့ ကတိကို ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

358
00:33:57,763 --> 00:34:01,142
ခုနကလိုပဲ ဖေဖေနဲ့..

359
00:34:01,142 --> 00:34:04,043
မင်းနောက်က အမွေဆက်ခံသူဖြစ်ပါရစေ။

360
00:34:11,636 --> 00:34:12,725
ကောင်းသောအလုပ်။

361
00:34:12,725 --> 00:34:14,209
ကောင်းသောအလုပ်။

362
00:34:18,702 --> 00:34:20,718
ယို၊ Sakaki။

363
00:34:23,335 --> 00:34:25,299
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

364
00:34:25,299 --> 00:34:28,091
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းတာဝန်မကျေဘူး။

365
00:34:28,091 --> 00:34:28,972
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!

366
00:34:28,972 --> 00:34:30,848
Kazu လွှတ်လိုက်ပါ။

367
00:34:33,304 --> 00:34:35,601
ဒီကောင်ပြောသမျှဟာ အဝေးကဟောင်နေတဲ့ အရှုံးသမားခွေးလိုပါပဲ။

368
00:34:35,601 --> 00:34:38,894
ဟမ်?  သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

369
00:34:38,894 --> 00:34:41,259
မင်းက လူယုတ်မာလို့ ပြောတာ။

370
00:34:41,259 --> 00:34:44,236
"အဝေးက အရှုံးသမား ခွေးဟောင်.."

371
00:34:44,236 --> 00:34:48,054
ဘေးကင်းသောနေရာ၌သာ ဟောင်တတ်သည့် အားနည်းသောခွေးဖြစ်သည်။

372
00:34:48,054 --> 00:34:50,675
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သနားစရာကောင်းသော သဘောသဘာဝကို နမူနာအဖြစ် ၎င်းတို့က အသုံးပြုနေပါသည်။

373
00:34:50,675 --> 00:34:52,050
အဲဒါဘာလဲ?!

374
00:34:52,050 --> 00:34:56,817
ဒီလို ဒုက္ခပေးနေတဲ့ အဖွဲ့အစည်းမှာ ပါဝင်လို့ မင်းတို့ အဖမ်းခံရတယ်။

375
00:34:57,282 --> 00:35:03,672
အကယ်၍ Kumada သည် နောက်ထပ် အဖြစ်အပျက်များ ထပ်မံပေါ်ပေါက်ပါက ၎င်းတို့သည် ပျက်စီးသွားမည်ဖြစ်သည်။

376
00:35:03,672 --> 00:35:10,374
Kumada မိသားစုသည် မကြာမီ ပြိုကွဲတော့မည်ဖြစ်သည်။

377
00:35:10,374 --> 00:35:11,756
ဟဲ..

378
00:35:12,548 --> 00:35:16,820
ငါ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေမယ်။

379
00:35:22,165 --> 00:35:24,385
Kazu၊ စီးကရက်။

380
00:35:24,385 --> 00:35:26,112
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့!

381
00:35:26,685 --> 00:35:27,918

382
00:35:27,918 --> 00:35:29,293
တိုက်ချင်လား!

383
00:35:32,046 --> 00:35:33,442
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

384
00:35:33,442 --> 00:35:35,428
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

385
00:35:35,428 --> 00:35:38,650
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရန်ကျောင်းကို ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

386
00:35:38,650 --> 00:35:40,933
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။  ဒီကျောင်းကိုသွားရင်တော့ ယောက်ျားလေးတော်တော်များများက လာခေါ်ကြလိမ့်မယ်။

387
00:35:40,933 --> 00:35:42,062
တကယ်လား?

388
00:35:42,062 --> 00:35:44,934
အရမ်းကောင်းတယ်.. ငါ့ကျောင်းက ကျေးလက်မှာ။

389
00:35:44,934 --> 00:35:48,259
အခုတော့ လူတိုင်း အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပြီး ဘွဲ့ရနိုင်ပါပြီ။

390
00:35:49,333 --> 00:35:50,741
ဟမ်?

391
00:35:50,741 --> 00:35:52,740
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

392
00:35:54,548 --> 00:35:58,756
Hikari သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

393
00:35:59,381 --> 00:36:01,240
မှန်တယ် Hikari။

394
00:36:01,240 --> 00:36:04,182
သူက 28..

395
00:36:04,182 --> 00:36:07,345
အသက် 17 နှစ်အရွယ်နဲ့ ပေါင်းသင်းရတာ တော်တော်နည်းတယ်မဟုတ်လား?

396
00:36:07,345 --> 00:36:08,382
ဟုတ်တယ်

397
00:36:08,382 --> 00:36:10,523
သူက မင်းကို ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်ခဲ့တာလား။

398
00:36:10,523 --> 00:36:12,549
မဟုတ်ဘူး အိုကေ၊ ငါ သူတို့ကို တချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတယ်။

399
00:36:12,549 --> 00:36:16,404
ဒါပေမယ့်.. သူက သဘောကောင်းတယ်။

400
00:36:16,404 --> 00:36:19,724
အကြမ်းဖက်မှုကို မသုံးဘဲ ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

401
00:36:19,724 --> 00:36:23,514
ဘာအရမ်းကောင်းလဲ?
သူက Yakuza ပါ။

402
00:36:25,890 --> 00:36:29,719
မိသားစုစီးပွားရေးကို တာဝန်ယူတယ်။ သူက Yakuza ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်။

403
00:36:29,719 --> 00:36:32,980
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တယ်... 

404
00:36:32,980 --> 00:36:38,228
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အကြာကြီးရှိနေခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

405
00:36:39,387 --> 00:36:41,465
အင်း..

406
00:36:42,131 --> 00:36:45,160
လွတ်လာပုံရသည်။

407
00:36:45,160 --> 00:36:47,205
ဟမ်?  တကယ်လား?

408
00:36:47,205 --> 00:36:49,356
သတင်းစာထဲမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

409
00:36:49,356 --> 00:36:53,083
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာမလားလို့ တွေးမိတယ်..

410
00:36:53,083 --> 00:36:54,543
ငါသူ့ကိုအရမ်းရိုက်တယ်။

411
00:36:54,543 --> 00:36:56,369
သူ့ပိုက်ဆံတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုယူခဲ့ကြတယ်။

412
00:36:56,369 --> 00:37:00,230
အစကတည်းက သူဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ခေါ်ဖို့ စီစဉ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

413
00:37:00,230 --> 00:37:02,168
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

414
00:37:02,168 --> 00:37:05,615
ဒီ​ကောင်​​လေးက ငါ့ကို ထိရင်​...

415
00:37:06,077 --> 00:37:07,548
ဟေး!

416
00:37:07,548 --> 00:37:09,628
အလေးအနက်ထားနေသလား။

417
00:37:10,118 --> 00:37:13,868
Makky က ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

418
00:37:13,868 --> 00:37:18,000
သူ့လုပ်ရပ်တွေကို အခုချိန်ထိ တွေးကြည့်ပါ။

419
00:37:18,000 --> 00:37:21,972
သူက ငါတို့အတွက် အမြဲကြိုးစားတယ်။

420
00:37:21,972 --> 00:37:24,838
ဘောလုံးအားကစားပြိုင်ပွဲ။ ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်။ ။

421
00:37:24,838 --> 00:37:28,069
အတန်းအတွက်​ အားလုံးကို ​ပေးခဲ့တယ်​။

422
00:37:28,069 --> 00:37:33,206
Yakuza သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ခဲ့ဖူးပါ။  တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

423
00:37:33,206 --> 00:37:35,444
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ Makky က Makky ဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​။

424
00:37:35,444 --> 00:37:37,919
နောက်ဆုံးတော့ သူက Yakuza ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

425
00:37:38,631 --> 00:37:39,984
Yakuza တစ်မျိုး။

426
00:37:39,984 --> 00:37:41,526
ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး။

427
00:37:41,526 --> 00:37:45,877
"Makky က Makky ပဲ"  အဲဒီလိုတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

428
00:37:45,877 --> 00:37:47,957
မှန်ပါတယ်။

429
00:37:47,957 --> 00:37:50,223
"တကယ်တော့ သူက မင်းသားတစ်ယောက်ပါ။"

430
00:37:50,223 --> 00:37:53,084
ပိုကောင်းလာမယ်။

431
00:37:53,084 --> 00:37:57,295
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က Yakuza ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

432
00:38:02,964 --> 00:38:05,795
ခေါင်းထဲမှာလည်း နားလည်ပါတယ်။

433
00:38:05,795 --> 00:38:08,894
ငါတို့ကိုလှည့်စားတယ်..

434
00:38:09,609 --> 00:38:11,902
ရယ်စရာပဲ..

435
00:38:11,902 --> 00:38:16,904
Yakuza ခေါင်းဆောင်ကို "မက်ကီ" လို့ ခေါ်ဖူးတယ်။

436
00:38:17,393 --> 00:38:21,303
ဒီလိုလုပ်တိုင်း ကိုယ့်အသက်ကို စွန့်စားရသလိုပါပဲ။

437
00:38:23,199 --> 00:38:25,191
မရယ်နဲ့။

438
00:38:25,191 --> 00:38:28,223
မင်းကိုယ်တိုင်က ရယ်စရာလို့ ပြောတာ။

439
00:38:28,223 --> 00:38:30,035
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

440
00:38:30,035 --> 00:38:32,403
ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

441
00:38:32,403 --> 00:38:34,350
မှန်တယ်။

442
00:38:37,548 --> 00:38:39,619
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

443
00:38:39,619 --> 00:38:41,184
ဟုတ်တယ်..

444
00:38:43,959 --> 00:38:50,273
တစ်စက္ကန့်မျှသာ ခံစားလိုက်ရသည်။ 
"အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။" အခိုက်အတန့်မျိုး။

445
00:38:50,273 --> 00:38:51,501
ဟမ်?

446
00:38:52,296 --> 00:38:54,194
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

447
00:38:54,664 --> 00:38:59,180
ယခုအချိန်အထိ Sakaki-kun သည် အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေခဲ့သည်။

448
00:38:59,180 --> 00:39:02,379
ဒါနဲ့ အကြောင်းရင်းကို သိလိုက်ရတယ်..

449
00:39:04,893 --> 00:39:07,331
ပြန်မဆုံနိုင်ပေမယ့်

450
00:39:14,813 --> 00:39:16,455
ဟီကာရီ...

451
00:39:16,455 --> 00:39:18,242
မနက်ဖြန် ကျောင်းဆင်းပွဲ။

452
00:39:18,242 --> 00:39:19,504
ဟမ်?

453
00:39:19,504 --> 00:39:21,136
ချိန်းတွေ့ချင်ပါသလား။

454
00:39:21,136 --> 00:39:25,445
ဟမ်?  ဘာလဲ?

455
00:39:36,841 --> 00:39:38,874
ပေါက်ကရ။

456
00:39:41,746 --> 00:39:44,746
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကျောင်းသုံးပစ္စည်းတွေပါ။

457
00:39:46,559 --> 00:39:48,379
- ကောင်းပြီ..
- သူတို့ကို သယ်ရအောင်။

458
00:39:51,567 --> 00:39:53,359
ခဏနေ။

459
00:39:56,095 --> 00:39:58,027
သယ်လိုက်မယ်။

460
00:39:58,027 --> 00:39:58,827
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

461
00:39:58,827 --> 00:40:00,046
အင်း။

462
00:40:00,046 --> 00:40:03,900
ဒီအရာတွေက ကျွန်မကို မနှစ်ကတည်းက ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

463
00:40:03,900 --> 00:40:07,311
အိုကေရဲ့လား?

464
00:40:07,311 --> 00:40:09,071
ဟဲဟဲ..

465
00:40:09,071 --> 00:40:10,887
ဒါက တော်တော်လေးတယ်။

466
00:40:10,887 --> 00:40:13,035
ကောင်းပြီ သူတို့က စာအုပ်တွေ။

467
00:40:13,035 --> 00:40:14,899
အဆင့်တစ်ခုရှိတယ်။

468
00:40:14,899 --> 00:40:15,886
ဘာလဲ?

469
00:40:15,886 --> 00:40:16,971
ခြေတစ်လှမ်း။

470
00:40:16,971 --> 00:40:17,879
သတိထားပါ။

471
00:40:17,879 --> 00:40:19,369
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်သည် သံချေးတက်နေပြီဖြစ်နိုင်သည်။

472
00:40:19,369 --> 00:40:20,867
ဖြစ်နိုင်တယ်.။

473
00:40:22,384 --> 00:40:23,514
Aniki၊ ဒီနည်း။

474
00:40:23,514 --> 00:40:25,341
ပါးစပ်ပိတ်ထား။  ဖြည်းဖြည်းလေး လမ်းလျှောက်ပါရစေ။

475
00:40:25,341 --> 00:40:26,607
တောင်းပန်ပါတယ်။

476
00:40:26,607 --> 00:40:28,499
ကျေးဇူးပြု!

477
00:40:29,315 --> 00:40:30,648
Aniki ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

478
00:40:30,648 --> 00:40:32,224
မင်းပြန်ထွက်သွားပြီလား

479
00:40:32,224 --> 00:40:39,975
မဟုတ်ဘူး၊ U-U-U-Umemura-san ရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်ထင်တယ်..

480
00:40:39,975 --> 00:40:41,773
ခွင့်လွှတ်ပါ

481
00:40:48,759 --> 00:40:50,349
ဟမ်?

482
00:40:51,861 --> 00:40:54,726
အဲဒါ.. Makky လား?

483
00:40:59,850 --> 00:41:08,076
Knark52nd Dolis ကျပန်းခံစားချက်

484
00:41:08,076 --> 00:41:13,729
နည်းနည်းပိုသွားတာပေါ့။

485
00:41:14,840 --> 00:41:16,474
အဆင်ပြေရဲ့လား Aniki?

486
00:41:16,474 --> 00:41:18,884
ငါကြည့်ရတာ Ok လား?!  အိုး!

487
00:41:19,516 --> 00:41:22,862
ဟင့်အင်း၊ ဘာကိုမှ မထိနဲ့။

488
00:41:22,862 --> 00:41:24,869
တောင်းပန်ပါတယ်!  တောင်းပန်ပါတယ်!

489
00:41:29,982 --> 00:41:32,050
တောင်းပန်ပါတယ်။

490
00:41:32,050 --> 00:41:34,275
အမ်.. အိုး!

491
00:41:34,275 --> 00:41:39,263
ဒီကောင်က ငါ့ညီမဟုတ်ပေမယ့် ငါ့သားလေး Kazu။

492
00:41:39,263 --> 00:41:40,722
မတွေ့တာကြာပြီ။

493
00:41:40,722 --> 00:41:42,345
မင်္ဂလာပါ။

494
00:41:42,345 --> 00:41:44,248
ကြိုဆိုပါတယ်။

495
00:41:44,974 --> 00:41:47,411
ဒါက ငါ့ညီလေး Mikio ပါ။

496
00:41:47,411 --> 00:41:50,375
ညီအငယ်?

497
00:41:50,834 --> 00:41:53,290
မင်းငါ့တက္ကသိုလ်ကိုလက်ခံခဲ့တာမှန်လား
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

498
00:41:53,290 --> 00:41:55,512
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

499
00:41:55,512 --> 00:41:57,029
ဒါပေမယ့် အရမ်းထူးဆန်းတယ်..

500
00:41:57,029 --> 00:42:00,155
Makky ရဲ့ ညီလေး က ကောလိပ်မှာ ရှိတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထက်တန်း လူတန်းစားပါ။

501
00:42:00,155 --> 00:42:01,735
Mikky အစစ်ပါ။

502
00:42:01,735 --> 00:42:03,803
တခြား Mikky က Kazu ပါ..

503
00:42:03,803 --> 00:42:05,237
Kazu ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ !!

504
00:42:05,237 --> 00:42:07,058

505
00:42:07,058 --> 00:42:11,961
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ အတန်းဖော်တွေနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

506
00:42:11,961 --> 00:42:12,739
သင် ... လုပ်ပါသလား?!

507
00:42:12,739 --> 00:42:14,290
မရှိ!!

508
00:42:14,290 --> 00:42:16,445
မရှိ!

509
00:42:20,604 --> 00:42:22,836
တောင်းပန်ပါတယ်..

510
00:42:22,836 --> 00:42:24,358
ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။

511
00:42:25,314 --> 00:42:27,622
Itadakimasu

512
00:42:32,337 --> 00:42:35,757
အဲဒါ သခင်မလေး။

513
00:42:36,356 --> 00:42:38,090
တော်တယ်။

514
00:42:38,090 --> 00:42:42,150
သူမက ချစ်စရာလေး။  "မိုး."

[fetishism ၏မျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက် "ပူ" ဟုပြောသည့် အမိုက်စားနည်းလမ်း]

515
00:42:43,943 --> 00:42:48,655

516
00:42:48,655 --> 00:42:50,006

517
00:42:50,006 --> 00:42:52,063
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ချစ်စရာလို့ ခေါ်တာလဲ။

518
00:42:52,063 --> 00:42:53,818
ရှောင်မသွားပါနဲ့ အန်တီ!!

519
00:42:53,818 --> 00:42:56,336
- မင်းငါ့ကိုအဆုံးသတ်စေချင်သလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်!

520
00:42:56,336 --> 00:42:58,082

521
00:42:58,082 --> 00:42:59,546
ရပ်လိုက်ပါ Makky...

522
00:42:59,546 --> 00:43:01,359
Makky

523
00:43:01,359 --> 00:43:03,210
ငါဆိုလိုတာက.. Sakaki-san.

524
00:43:03,210 --> 00:43:05,172
ငါတို့က အပြင်လူ..

525
00:43:05,172 --> 00:43:12,241
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အောက်ခြေမှာ ထားသလိုမျိုးပေါ့။ 
ပင်လယ်၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပန်းရောင်ကို ဖြတ်တောက်ပစ်သည် ။  
အဲဒါကို ငါတို့တကယ်မမြင်ချင်ဘူး။

526
00:43:13,205 --> 00:43:15,067
အခုခေတ်မှာ ဒါမျိုးတွေ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

527
00:43:15,067 --> 00:43:16,299
ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။

528
00:43:16,299 --> 00:43:17,867
တကယ်လား?

529
00:43:17,867 --> 00:43:21,055
တကယ်လား?  အရမ်းကောင်းတယ်..

530
00:43:23,576 --> 00:43:27,380
အမ်.. အပြင်သွားချင်တာလား။

531
00:43:33,477 --> 00:43:36,393
တစ်မျိုးဆန်းတယ်။

532
00:43:36,393 --> 00:43:37,800
ဟမ်?

533
00:43:37,800 --> 00:43:43,223
မင်းတကယ် အရွယ်ရောက်နေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

534
00:43:43,223 --> 00:43:45,060
အိုး.။

535
00:43:45,737 --> 00:43:47,370
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

536
00:43:47,370 --> 00:43:49,340
ဝမ်းနည်းရမယ့်အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

537
00:43:49,340 --> 00:43:51,357
ထူးဆန်းတဲ့အဝတ်အစားတွေ..

538
00:43:52,408 --> 00:43:54,170
ဟမ်?

539
00:43:54,170 --> 00:43:57,276
မင်းလိမ်တာကို ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

540
00:43:59,131 --> 00:44:04,509
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေဟာ လိမ်ညာမှုသာ ဖြစ်တယ်လို့ ယုံလိုက်ပါ...

541
00:44:04,509 --> 00:44:07,260
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

542
00:44:08,021 --> 00:44:14,661
ဘယ်လိုအဝတ်အစားမျိုးဝတ်ထားပါစေ Makky က ကျွန်တော့်အတွက် Makky ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

543
00:44:23,772 --> 00:44:25,396
တကယ်လား?

544
00:44:28,004 --> 00:44:29,813
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

545
00:44:35,424 --> 00:44:38,150
Yasuhara-kun.. တိုကျိုတက္ကသိုလ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

546
00:44:38,150 --> 00:44:42,833
ဘာလဲ?  Yasuhara-kun လုပ်ခဲ့တာလား။  တကယ်လား?

547
00:44:42,833 --> 00:44:46,594
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!  Okumoto-san ကကော။

548
00:44:46,594 --> 00:44:49,053
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တက္ကသိုလ်တစ်ခုအတွက် သူမရဲ့ ဒုတိယ စာမေးပွဲ အောင်စာရင်းကို သူမ စောင့်နေပါတယ်။

549
00:44:49,053 --> 00:44:50,801
မနေ့က St. Agnes ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဖြေတယ်။

550
00:44:50,801 --> 00:44:52,620
အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

551
00:44:52,620 --> 00:44:57,067
မြင်တယ်.. ယုန်တွေ နေကောင်းလား?

552
00:44:57,067 --> 00:45:01,706
သင်မှတ်မိပါသလား?  မနက်ဖြန် ကျောင်းဆင်းပွဲ။

553
00:45:02,995 --> 00:45:08,802
ငါတို့ အတူတူ ဘွဲ့မရပေမယ့်.. အဆင်ပြေရင် အခမ်းအနားကို လာကြည့်မှာလား။

554
00:45:12,383 --> 00:45:14,480
အမှတ်။

555
00:45:16,095 --> 00:45:18,386
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

556
00:45:19,528 --> 00:45:22,266
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

557
00:45:25,351 --> 00:45:27,464
သို့သော်..

558
00:45:27,950 --> 00:45:29,964
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

559
00:45:32,807 --> 00:45:37,635
Umemura-san.. Sakura-တစ်ခုခု။

560
00:45:39,269 --> 00:45:45,235
မစောင့်ပါနှင့်။ အတန်း 3-A မှ လူတိုင်း။

561
00:45:45,235 --> 00:45:49,282
ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးကောင်းများဖြစ်လာပါစေ။

562
00:45:56,095 --> 00:45:59,789
ဒါက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

563
00:46:03,551 --> 00:46:08,741
မင်းရောက်လာတာ ငါပျော်တယ်။

564
00:46:18,286 --> 00:46:22,618
"St. Agnes Academy 2007 ဘွဲ့နှင်းသဘင်အခမ်းအနား"

565
00:46:23,374 --> 00:46:27,558
Class 3-A: ကျောင်းသား 26 ယောက်။

566
00:46:29,274 --> 00:46:32,208
အတန်းကိုယ်စားလှယ်- Yasuhara Tadashi။

567
00:46:32,208 --> 00:46:33,631
ဒီမှာ။

568
00:46:39,454 --> 00:46:41,241
ဤဘွဲ့လွန်ဒီပလိုမာများ...

569
00:46:41,241 --> 00:46:43,517
အောင်လက်မှတ်လား...

570
00:46:43,517 --> 00:46:45,846
Yasuhara Tadashi ၏...

571
00:46:45,846 --> 00:46:48,505
ကျန်တဲ့ ကျောင်းသားတွေရော...

572
00:46:48,505 --> 00:46:50,693
ပြီးတော့ သူတို့ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။

573
00:46:50,693 --> 00:46:53,451
၂၀၀၇ ခုနှစ် မတ်လ ၁၄ ရက်။

574
00:46:53,451 --> 00:46:57,578
စိန့် Agnes ကျောင်းအုပ်၊ Minami Takayuki။

575
00:47:00,062 --> 00:47:02,271
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

576
00:47:20,711 --> 00:47:26,393
အားလုံးပဲ ဘွဲ့ရလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

577
00:47:27,347 --> 00:47:34,924
သနားစရာကောင်းပေမယ့် ဒီနေ့ ဘွဲ့ရမတက်နိုင်တဲ့ အတန်းဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

578
00:47:36,403 --> 00:47:41,685
အဲဒီလူက မနှင်ထုတ်ခင်...

579
00:47:41,685 --> 00:47:45,102
ဒီစာကို သူ့ဂျာနယ်မှာ ရေးခဲ့တယ်..

580
00:47:45,102 --> 00:47:48,455
ဟမ်?  ဂျာနယ်လား?

581
00:47:56,590 --> 00:47:58,598
ပြီးရင်ဖတ်မယ်..

582
00:48:04,888 --> 00:48:10,008
"Minami Sensei၊ ငါစာရေးပြီးတာကြာပြီ။"

583
00:48:10,008 --> 00:48:14,216
"ဘွဲ့ရဖို့ 1 ပတ်ပဲရှိတော့တာ မယုံနိုင်ဘူး"

584
00:48:14,216 --> 00:48:18,276
"ဒီကျောင်းကို စဝင်တဲ့အချိန်ကို တွေးကြည့်တော့..."

585
00:48:18,276 --> 00:48:23,365
"တစ်နေ့မှာ အတန်းထဲကလူတိုင်းကို သတ်ပစ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်"

586
00:48:24,661 --> 00:48:34,812
"အထူးသဖြင့် Hoshino-kun၊ Suwabe-kun နှင့် Yasuhara-kun"

587
00:48:34,812 --> 00:48:37,572
ငါသိတယ်...

588
00:48:37,572 --> 00:48:41,119
"ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။"

589
00:48:41,119 --> 00:48:43,778
"ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။"

590
00:48:43,778 --> 00:48:49,538
"ဒီဂျာနယ်တွေက ငါတို့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေကို ဖမ်းစားနေသလိုမျိုးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်"

591
00:48:49,538 --> 00:48:52,452
"ကျောင်းတက်တာ ၁ နှစ်လောက်ရှိပြီ။"

592
00:48:52,452 --> 00:48:57,922
"ငါတို့အတန်းထဲကလူတိုင်းနဲ့ 'ဖမ်း' ကစားနေသလို ခံစားရတယ်။

593
00:48:57,922 --> 00:49:01,924
"ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်​က ကျွန်​​တော်​ အမှတ်​ရဆုံးအရာ​တွေက..."

594
00:49:01,924 --> 00:49:07,465
"Sakura တစ်ခုခုနဲ့ ပေါင်းပြီး ကောင်းကင်ကို ခုန်ဆင်းနေတာ"

595
00:49:07,465 --> 00:49:09,094
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

596
00:49:09,094 --> 00:49:12,085
Sakura တစ်ခုခုတော့ လုပ်ခဲ့တယ်၊

597
00:49:12,085 --> 00:49:15,286
ရေ!!

598
00:49:15,286 --> 00:49:17,461
ရေ!!

599
00:49:18,767 --> 00:49:25,144
"အခြားအမှတ်တရတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် အဲဒါတွေအားလုံးကို ထည့်မတွက်နိုင်ဘူး"

600
00:49:25,144 --> 00:49:27,338
ဒါကို အနိုင်ယူလိုက်ရအောင်။  သွား!

601
00:49:32,186 --> 00:49:34,098
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

602
00:49:34,098 --> 00:49:37,582
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘတ်စကက်ဘောပြိုင်ပွဲကို အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

603
00:49:37,582 --> 00:49:40,967
"ကျွန်ုပ်၏ ဖြည့်စွက်သင်တန်းများအတွက် အားလုံးအတူတကွ လေ့လာနေကြပါသည်။"

604
00:49:40,967 --> 00:49:45,072
ဒီနေ့ နေဝင်ချိန်က အရမ်းလှတယ်။

605
00:49:45,072 --> 00:49:46,047
သင်မှန်ပါတယ်။

606
00:49:46,047 --> 00:49:47,737
E,F,G..

607
00:49:47,737 --> 00:49:49,722
"နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာ အထူးပြင်ဆင်မှုသင်တန်း"

608
00:49:49,722 --> 00:49:51,851
Agnes!

609
00:49:54,734 --> 00:49:56,474
"သတ္တိစမ်းသပ်မှု"

610
00:50:01,656 --> 00:50:03,709
"Agnes လမ်း..."

611
00:50:06,425 --> 00:50:08,215
"ပြီးတော့ Agnes Pudding"

612
00:50:09,064 --> 00:50:10,638
မိုက်တယ်!

613
00:50:10,638 --> 00:50:12,162
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

614
00:50:13,842 --> 00:50:16,199
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို ပို့ပေးလိုက်ကြရအောင်။

615
00:50:18,076 --> 00:50:20,107
"ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်။"

616
00:50:21,361 --> 00:50:25,513
"ငါ့မွေးနေ့မှာ လူတိုင်းဆိုခဲ့တဲ့ သီချင်း"

618
00:50:26,301 --> 00:50:29,550
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုချစ်တယ်။

619
00:50:34,544 --> 00:50:38,074
"ပျော်စရာအချိန်တွေ အများကြီးရှိခဲ့ပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာအချိန်တွေလည်း အများကြီးရှိခဲ့တယ်"

620
00:50:38,074 --> 00:50:41,430
"ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ အားလုံးက ငါမမေ့နိုင်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

621
00:50:41,430 --> 00:50:43,703
ငယ်ငယ်က ဘာမှန်းမသိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

622
00:50:43,703 --> 00:50:46,736
ဝမ်းနည်းမှု​တွေကို ​ကျော်​ဖြတ်​တဲ့အခါ..

623
00:50:46,736 --> 00:50:50,626
မင်း အခု မင်းထက် သန်မာလာမှာ သေချာတယ်။

624
00:50:50,626 --> 00:50:54,674
"ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ် Sensei"

625
00:50:54,674 --> 00:50:56,870
"မင်းပြောသလိုပဲ..."

626
00:50:56,870 --> 00:51:01,540
"နေ့တိုင်း ကျောင်းသွားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။"

627
00:51:03,182 --> 00:51:06,531
"Class 3-A က အကောင်းဆုံးပါ။"

628
00:51:06,531 --> 00:51:12,321
"အားလုံးနဲ့ ဘွဲ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်"

629
00:51:12,321 --> 00:51:17,819
"ဘွဲ့နှင်းသဘင် အခမ်းအနားမှာ မင်းကို အံ့အားသင့်စေမယ့် လက်ဆောင်တစ်ခု ပြင်ပေးမယ်။"

630
00:51:17,819 --> 00:51:23,783
"ကျွန်တော် Sakura နဲ့ Hoshino-san အကြောင်းတစ်ခုခုပြောဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်"

631
00:51:23,783 --> 00:51:29,390
"ဒါဆို 1 ပတ်လောက်စောင့်ပေးပါ"

632
00:51:29,390 --> 00:51:31,542
"Sakaki Makio"

633
00:51:34,140 --> 00:51:35,573
ဒါပါပဲ။

634
00:51:37,597 --> 00:51:44,091
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လက်ဆောင်က ဘာလဲဆိုတာ ငါတို့မသိတာ သနားစရာပဲ။

635
00:51:48,534 --> 00:51:51,502
အခု သူ ဒီမှာ မရှိဘူး..

636
00:51:51,502 --> 00:51:55,435
ဒါပေမယ့် Sakaki-kun က ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

637
00:51:55,435 --> 00:51:58,852
သူကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောင်းလဲစေသောနည်းလမ်း ...

638
00:51:58,852 --> 00:52:02,731
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

639
00:52:02,731 --> 00:52:10,583
ဒီလိုနဲ့ ဒီအတန်းထဲက သင် ၂၇ ယောက်က Class 3-A ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

640
00:52:10,583 --> 00:52:17,459
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်..။

641
00:52:17,459 --> 00:52:20,590
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မမေ့ပါနှင့်။

642
00:52:20,590 --> 00:52:23,874
၎င်းတို့မရှိသကဲ့သို့ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်။

643
00:52:23,874 --> 00:52:27,510
လူတိုင်း..

644
00:52:27,510 --> 00:52:32,398
ဘယ်လမ်းပဲ လျှောက်သွား...

645
00:52:32,398 --> 00:52:37,452
မင်းအမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနိုင်တဲ့ အတန်းတစ်တန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

646
00:52:43,671 --> 00:52:46,922
ထို့ကြောင့်..အတန်းထုတ်ခံရသည်။

647
00:52:57,213 --> 00:53:05,207
ငါ သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး..ဒါပေမယ့် ဒါကလည်း မမှန်ဘူး..။

648
00:53:07,564 --> 00:53:08,569
Saki?

649
00:53:08,569 --> 00:53:14,841
ဟုတ်တယ်.. ငါသူ့ကိုပြောပြချင်တာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

650
00:53:14,841 --> 00:53:16,652
ဟုတ်တယ်..

651
00:53:18,221 --> 00:53:20,671
Sakaki တွေ့ချင်တယ်..

652
00:53:21,841 --> 00:53:25,067
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ?!

653
00:53:26,416 --> 00:53:28,507
ဖြစ်နိုင်တယ်...

654
00:53:28,507 --> 00:53:32,019
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ဆိုးသွမ်းသူဖြစ်လာပြန်တယ်။

655
00:53:32,961 --> 00:53:35,076
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

656
00:53:40,403 --> 00:53:43,826
သူတကယ် စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်...

657
00:53:44,407 --> 00:53:46,700
ဒါဆိုသူရှိမှာသေချာတယ်!!

658
00:54:28,808 --> 00:54:31,148
Makky က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

659
00:54:31,638 --> 00:54:33,125
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

660
00:54:33,125 --> 00:54:34,555
ဟေး Sakurakoji။

661
00:54:34,555 --> 00:54:36,247
ဒီမှာ။

662
00:54:38,967 --> 00:54:40,244
ဒီငွေက ဘာလဲ။

663
00:54:40,244 --> 00:54:43,809
လူမိုက်၊ အဲဒါ မင်းဆီက ငါချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံ။

664
00:54:43,809 --> 00:54:45,112
ဟမ်?

665
00:54:45,112 --> 00:54:47,823
ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေမို့ ဘွဲ့ရခါနီးမှ ပြန်ပေးချင်တာ။

666
00:54:47,823 --> 00:54:49,520
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှစ်သစ်ကူး ပိုက်ဆံပါ။

667
00:54:49,520 --> 00:54:53,069
​မောင်​၊ ငါမင်းကိုအဲ့လို​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး!

668
00:54:54,688 --> 00:54:57,387
ဒါက ငါတို့ကိုတောင် ဖြစ်စေတယ်။

669
00:54:57,950 --> 00:54:59,449
အခု ငါတို့က သူငယ်ချင်းအစစ်တွေဖြစ်နေပြီ။

670
00:54:59,449 --> 00:55:01,320
သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

671
00:55:01,320 --> 00:55:04,790
ဟုတ်ကဲ့..ကျေးဇူးပါ။

672
00:55:06,482 --> 00:55:08,334
Jackpot!  Makio!

673
00:55:08,334 --> 00:55:12,218
Jackpot!  Makio!  Jackpot!  Makio! 

674
00:55:12,218 --> 00:55:14,138
ဂုဏ်ယူပါသည်။

675
00:55:14,138 --> 00:55:16,747
ဆရာကြီး၊ ငါတို့ လောင်းကစားရုံကို သွားသင့်တယ်။

* ၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန် slot များမဟုတ်ဘဲ ဆုတံဆိပ်ဂိမ်းစက်များဖြစ်သည်။  ပေးခဲ့တဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေက လုံးဝတန်ဖိုးမရှိပါဘူး။"

676
00:55:16,747 --> 00:55:19,924
ပါးစပ်ပိတ်ထား။  ဒီကိတ်စက်တွေက ပိုကောင်းပါတယ်။

* ၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန် slot များမဟုတ်ဘဲ ဆုတံဆိပ်ဂိမ်းစက်များဖြစ်သည်။  ပေးခဲ့တဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေက လုံးဝတန်ဖိုးမရှိပါဘူး။"

677
00:55:19,924 --> 00:55:21,615
Makky

678
00:55:28,985 --> 00:55:35,095
ကောင်းပြီ.. Sakaki.. ငါတို့ကျောင်းသွားမယ်။

679
00:55:39,005 --> 00:55:40,887
ဒါပေမယ့်..

680
00:55:41,553 --> 00:55:42,957
ဒါပေမယ့်...

681
00:55:42,957 --> 00:55:45,787
မင်းက ငါ့ရဲ့ လက်အောက်ငယ်သား မဟုတ်လား !

682
00:55:48,769 --> 00:55:50,750
ဆရာကြီး။

683
00:55:52,865 --> 00:55:55,535
သွားတော့။

684
00:55:55,535 --> 00:55:57,489
သွားပါ။

685
00:56:03,951 --> 00:56:06,521
မြန်မြန်  မြန်မြန်

686
00:56:06,521 --> 00:56:08,227
ဒါက ဘာလဲ။

687
00:56:08,227 --> 00:56:09,556
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။

688
00:56:09,556 --> 00:56:13,047
ခုပဲ မြန်မြန်လုပ် !

689
00:56:13,937 --> 00:56:22,571
ဘာလဲ?  ဒါ..အရင်က Sakura နဲ့ လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်း..

690
00:56:26,231 --> 00:56:31,574
ဒါက Hoshino-san နဲ့ အရင်သွားဖူးတဲ့ ကုန်စုံဆိုင်ပါ..။

691
00:56:36,294 --> 00:56:38,565
ဒါက..

692
00:56:38,565 --> 00:56:42,045
နေ့တိုင်းလျှောက်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းလမ်း..

693
00:57:01,624 --> 00:57:02,990
Makky

694
00:57:11,447 --> 00:57:14,326
Makky  Sakaki

694
00:57:24,010 --> 00:57:25,326
သူ ဒီမှာ!

695
00:57:52,941 --> 00:57:57,885
Makky  Makky

696
00:57:57,885 --> 00:58:03,823
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ!!

697
00:58:05,309 --> 00:58:08,425
Sakaki-kun၊ ပြန်လာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

698
00:58:38,665 --> 00:58:48,974
အားလုံးပဲ..ကျွန်တော်က တော်တော်ဒုက္ခရောက်ပြီး Class A ရဲ့ နာမည်ကောင်းကို ပျက်စေခဲ့တယ်..

699
00:58:50,366 --> 00:58:54,784
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

700
00:58:54,784 --> 00:58:55,896
ဘာလဲ?

701
00:58:55,896 --> 00:58:57,441
ဒါက ငါတို့နာမည်ကောင်းတွေအကြောင်း ဘာလဲ။

702
00:58:57,441 --> 00:59:01,274
အဲဒါတွေက အဘိုးကြီးရဲ့အဝတ်အစားတွေ၊ Makky တွေပါ။

703
00:59:03,694 --> 00:59:05,647
Aniki!

704
00:59:08,029 --> 00:59:09,779
မြန်မြန် ဖယ်လိုက်ပါ။

705
00:59:09,779 --> 00:59:13,163
မြန်မြန်

706
00:59:17,999 --> 00:59:19,755
တာဒါ

707
00:59:21,290 --> 00:59:23,279
ဒီမှာပါ။

708
00:59:29,006 --> 00:59:33,653
Class 3-A၊ Sakaki Makio-kun။

709
00:59:35,450 --> 00:59:36,804
ဟုတ်လား?

710
00:59:40,626 --> 00:59:45,574
ဒီကျောင်းကနေ ဘွဲ့ရလို့ မရဘူး။

711
00:59:45,574 --> 00:59:51,527
သို့သော် Class 3-A ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့်...

712
00:59:51,527 --> 00:59:56,941
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အတန်းခေါင်းဆောင်၊ မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်။

713
00:59:56,941 --> 00:59:57,821
ဟမ်?

714
00:59:57,821 --> 00:59:59,428
ယို  အတန်းခေါင်းဆောင်!

715
00:59:59,428 --> 01:00:01,534
ကောင်းတယ် Sakaki..

716
01:00:01,534 --> 01:00:04,546
Makky၊ ဘတ်စကတ်ဘောဂျာစီတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

717
01:00:04,546 --> 01:00:06,092
ဟာဂီဝါရာဆန်..

718
01:00:06,092 --> 01:00:08,156
Ball Sports Tournament ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

719
01:00:08,156 --> 01:00:09,985
ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

720
01:00:09,985 --> 01:00:12,413
အိုကူမိုတိုဆန်..

721
01:00:13,323 --> 01:00:14,241
မီတာဆန်..

722
01:00:14,241 --> 01:00:18,796
အင်း.. မင်းက တော်တော် အားကိုးလို့မရတဲ့ အတန်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

723
01:00:19,610 --> 01:00:20,867
Yasuhara-kun..

724
01:00:20,867 --> 01:00:22,743
မင်းက အသံကျယ်တယ်။

725
01:00:22,743 --> 01:00:24,395
သရဲတစ္ဆေတွေကြောက်တယ်။

726
01:00:24,395 --> 01:00:26,590
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးတယ်။

727
01:00:26,590 --> 01:00:28,152
ချီဘဆန်း..

728
01:00:29,598 --> 01:00:31,119
ယူကီဆန်း..

729
01:00:33,411 --> 01:00:34,766
မီနိုဝါဆန်..

730
01:00:34,766 --> 01:00:36,218
မင်းမှာ ရစ်သမ်မရှိဘူး။

731
01:00:36,218 --> 01:00:38,243
ခွန်အားတွေ အရမ်းများတယ်။

732
01:00:38,243 --> 01:00:39,738
Hiratsuka-kun..

733
01:00:41,367 --> 01:00:42,798
Segawa-kun..

734
01:00:42,798 --> 01:00:46,615
မင်းက မိုက်မဲပြီး အရှက်ကင်းမဲ့သူ။

735
01:00:47,491 --> 01:00:48,827
ဆံပင်ရှည်ရှည်...

736
01:00:48,827 --> 01:00:54,254
Sakaki က မင်း ငါတို့ အတန်းထဲကို မင်းရောက်လာတာ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

737
01:00:54,254 --> 01:00:55,920
တာနာကာဆန်..

738
01:00:55,920 --> 01:00:57,985
Class A မှာတက်ရတာပျော်တယ်။

739
01:00:57,985 --> 01:00:59,563
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အတန်းပါ။

740
01:00:59,563 --> 01:01:03,897
Sakaki ရဲ့ ဘယ်လက်စည်းမျဉ်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်။

741
01:01:04,963 --> 01:01:06,683
နီရှီဒါဆန်..

742
01:01:08,317 --> 01:01:09,876
ဟာယာဆာကာကွန်..

743
01:01:10,827 --> 01:01:12,061
မာကီကွန်..

744
01:01:12,061 --> 01:01:15,257
မင်းနောက်မှာထိုင်နေတော့ အတန်းထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။

745
01:01:15,257 --> 01:01:19,603
ရှေ့က ရောက်နေတော့ နောက်ကွယ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

746
01:01:19,603 --> 01:01:20,851
တန်ဒိုဆန်..

747
01:01:22,849 --> 01:01:24,393
အိုဇဝါဆန်..

748
01:01:24,393 --> 01:01:25,752
ပူတင်းက အရသာရှိတယ်။

749
01:01:25,752 --> 01:01:28,410
ငါမရတာကြာပြီ။

750
01:01:28,410 --> 01:01:32,085
မေ့မရနိုင်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။

751
01:01:32,677 --> 01:01:33,840
Saotome-san ။ ။

752
01:01:35,772 --> 01:01:37,373
Tsuboi-san..

753
01:01:38,687 --> 01:01:40,124
ဖေးဆန်း..

754
01:01:40,124 --> 01:01:41,400
ငါလည်း .

755
01:01:41,400 --> 01:01:42,602
ကိုယ်လည်းပဲ။

756
01:01:42,602 --> 01:01:44,675
ဟုတ်တယ် Hoshino-kun

757
01:01:44,675 --> 01:01:49,427
ဟမ်?  Hoshino Kun ငိုနေသည်။

758
01:01:49,427 --> 01:01:51,899
ငါမငိုဘူး..

759
01:01:52,765 --> 01:01:55,279
ငါမငိုဘူး!!

760
01:01:59,140 --> 01:02:00,809
Takarada-kun။

761
01:02:02,295 --> 01:02:03,995
Ibuki-kun..

762
01:02:08,224 --> 01:02:10,121
ဟိုရှီနိုဆန်..

763
01:02:11,416 --> 01:02:13,903
ကြိုဆိုပါတယ် Sakaki-kun..

764
01:02:13,903 --> 01:02:16,178
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ် Makky။

765
01:02:20,327 --> 01:02:22,069
Umemura-san..

766
01:02:26,676 --> 01:02:29,308
Sakura - တစ်ခုခု..

767
01:02:29,308 --> 01:02:35,554
ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ အတန်းထဲက ဘွဲ့ရတယ်။

768
01:02:38,533 --> 01:02:42,689
ဂုဏ်ယူပါတယ် Sakaki-kun။

769
01:03:14,210 --> 01:03:15,875
Sensei ။

770
01:03:17,383 --> 01:03:18,938
လူတိုင်း..

771
01:03:21,737 --> 01:03:23,399
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

772
01:03:28,486 --> 01:03:30,422
ထို့အတူ..

773
01:03:32,164 --> 01:03:34,731
ဘွဲ့ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

774
01:03:38,600 --> 01:03:43,357
လူတိုင်းနဲ့ ဘွဲ့ရတာ မဟုတ်ဘူး..

775
01:03:43,913 --> 01:03:45,958
ကျွန်တော့်အတွက် တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါ။

776
01:03:49,173 --> 01:03:54,455
ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးနဲ့ ဆုံနိုင်​မှာပါ...

777
01:03:55,515 --> 01:03:58,869
အဲဒါအတွက် ငါပျော်တယ်။

778
01:04:03,068 --> 01:04:06,027
ထို့ကြောင့်...

779
01:04:06,027 --> 01:04:09,109
အတန်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်နောက်ဆုံးဆောင်ရွက်သည်။

780
01:04:12,308 --> 01:04:15,260
3-A က အကောင်းဆုံးပါ။

781
01:04:30,947 --> 01:04:32,691
သို့သော်!

782
01:04:32,691 --> 01:04:36,022
ကျန်တာတစ်ခုရှိသေးတယ်..

783
01:04:36,022 --> 01:04:38,025
အဲဒါ...

784
01:04:38,025 --> 01:04:41,134
ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တဲ့သူအတွက်..

785
01:04:41,134 --> 01:04:45,605
Minami-sensei ကို ဘွဲ့လက်ဆောင် ပေးရမယ်။

786
01:04:45,605 --> 01:04:47,417
ပစ္စုပ္ပန်လား?

787
01:04:48,939 --> 01:04:50,742
Sakura - တစ်ခုခု။

788
01:04:50,742 --> 01:04:52,363
အိုကေတယ်နော်။

789
01:04:52,363 --> 01:04:54,605
အဆင်သင့်နှင့်..

790
01:05:03,279 --> 01:05:05,223
အဆင်သင့်နှင့်..

791
01:05:05,627 --> 01:05:06,475
ခဏနေ။  ဒါက ကြောက်စရာ။

792
01:05:06,475 --> 01:05:12,036
သူနဲ့စတွေ့တဲ့နေ့ကတည်းက..

793
01:05:12,036 --> 01:05:17,204
Makky သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

794
01:05:17,204 --> 01:05:18,949
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။

795
01:05:18,949 --> 01:05:20,482
Aniki က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေးပါ။

796
01:05:20,482 --> 01:05:23,538
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့သူရဲကောင်းပဲ။

797
01:05:23,538 --> 01:05:25,510
ကောင်ကလေး ငါ မင်းကို အဆုံးထိသတ်ပစ်မယ်!

798
01:05:25,510 --> 01:05:28,450
အိုး!  Kazu

799
01:05:32,785 --> 01:05:35,182
Sakakikun..

800
01:05:38,340 --> 01:05:40,392
အင်း..

801
01:05:44,874 --> 01:05:49,286
တစ်နေ့တော့ အသက်ကြီးလာတော့..

802
01:05:50,266 --> 01:05:53,418
ငါတို့ပြန်ချိန်းတွေ့နိုင်မလား..

803
01:05:58,224 --> 01:06:01,223
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ..

804
01:06:01,223 --> 01:06:06,032
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ် ငါ မင်းနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

805
01:06:10,928 --> 01:06:12,906
သို့သော်..

806
01:06:14,366 --> 01:06:17,715
တစ်နေ့တော့..သေချာတယ်။

807
01:06:20,240 --> 01:06:21,751
အိုကေတယ်နော်။

808
01:06:23,045 --> 01:06:26,287
ထို့အတူ..

809
01:06:26,287 --> 01:06:28,534
Sakurakoji ရဲ့ ခံစားချက်ကိုလည်း နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

810
01:06:28,534 --> 01:06:30,156
ဟမ်?

811
01:06:30,156 --> 01:06:31,676
ဘာလဲ?!

812
01:06:31,676 --> 01:06:34,239
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?  Sakura - တစ်ခုခု။

813
01:06:34,239 --> 01:06:39,545
M-M-Makky ငါ့ကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ!

814
01:06:39,545 --> 01:06:41,387
နောက် Hoshino-san လုပ်ကြရအောင်။

815
01:06:42,934 --> 01:06:44,588
သွားပြန်ပြီ!

816
01:06:52,595 --> 01:06:59,215
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းဘဝက ပြီးသွားတယ်။

817
01:06:59,215 --> 01:07:02,314
[Kantou Sharp Fang ဖွင့်ပွဲ]

818
01:07:02,314 --> 01:07:11,135
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Kantou Sharp Fang ၏တတိယမြောက်အဖြစ် Sakaki Makio ကိုတရားဝင်ဖွင့်လှစ်ပါမည်။

819
01:07:11,135 --> 01:07:12,169
အိုး!

820
01:07:16,777 --> 01:07:19,646
ငါဆိုလိုတာက..

821
01:07:23,563 --> 01:07:27,911
ဖေဖေ..တောင်းပန်ပါတယ်..

822
01:07:27,911 --> 01:07:30,091
ထွက်လာတယ်...

823
01:07:30,091 --> 01:07:32,147
[Meioh တက္ကသိုလ်]

824
01:07:32,147 --> 01:07:33,450
မနက်ခင်း!

825
01:07:33,450 --> 01:07:34,818
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

826
01:07:42,198 --> 01:07:44,775

827
01:07:46,533 --> 01:07:48,897
Hoshino-kun သည် သိမ်မွေ့သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

828
01:07:48,897 --> 01:07:51,171
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

829
01:07:53,689 --> 01:07:55,654
ခဏစောင့်ပါ။

830
01:07:56,340 --> 01:07:58,184
မင်းလက်​​ချောင်းက ငါ့အစာထဲမှာ​နေတယ်​!!

831
01:07:58,185 --> 01:08:00,579
Yasuhara-kun Yasuhara-kun Yasuhara-kun

832
01:08:05,515 --> 01:08:06,944
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

833
01:08:12,729 --> 01:08:16,532
အားလုံးကို ဒီမှာပဲ ပေးလိုက်တယ်။

834
01:08:16,532 --> 01:08:20,200
ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကနေနောက်တကြိမ်။

835
01:08:20,988 --> 01:08:22,855

836
01:08:25,086 --> 01:08:27,251
မနက်ခင်း။

837
01:08:27,251 --> 01:08:28,897
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

838
01:08:28,897 --> 01:08:30,712
[Keimei အမျိုးသမီးတက္ကသိုလ်]

839
01:08:38,222 --> 01:08:41,101
St. Agnes Academy 2007 ဝင်ခွင့် အခမ်းအနား။

840
01:08:41,101 --> 01:08:42,917
1-A

841
01:08:50,324 --> 01:08:52,560
အားလုံးတိတ်ဆိတ်!

842
01:08:55,197 --> 01:08:58,573
ငါက မင်းရဲ့ အိမ်ခန်းဆရာမ Minami ပါ။

843
01:08:58,573 --> 01:08:59,877
"အထဲမှာ။"

844
01:09:02,968 --> 01:09:04,703
"မည်သူမဆို။"

845
01:09:06,898 --> 01:09:08,696
Kazu နေကောင်းလား

846
01:09:08,696 --> 01:09:10,502
"A" စကားလုံးများကို သင်ကျွမ်းကျင်ပါသလား။

847
01:09:10,502 --> 01:09:11,887
ဟုတ်ကဲ့။

848
01:09:13,724 --> 01:09:16,236
Aniki က အခုလောက်ရှိသင့်တယ်ဟုတ်လား။

849
01:09:16,236 --> 01:09:17,446
ဟမ်?

850
01:09:17,976 --> 01:09:21,545
အိုး..သေချာတယ်။

851
01:09:23,152 --> 01:09:25,686
Kuroi-san ။ ။

852
01:09:25,686 --> 01:09:29,701
လူတွေ ဘာကြောင့် သင်ယူကြတာလဲ။

853
01:09:29,701 --> 01:09:31,904
Kazu ဘာဖြစ်လို့လဲ သိလား။

854
01:09:36,564 --> 01:09:38,593
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

855
01:09:42,416 --> 01:09:44,209
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

856
01:09:48,632 --> 01:09:50,384
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

857
01:10:05,381 --> 01:10:12,991
ကောင်းပြီ.. ဒီတစ်ခါတော့ ဘွဲ့ရတော့မှာ သေချာတယ်။

858
01:10:13,824 --> 01:10:16,939
[Sorafone ကိုယ်ပိုင်အထက်တန်းကျောင်း]

*အဆုံးသတ်သီချင်းအမည်။

859
01:10:20,662 --> 01:10:23,416
Knark52nd Dolis ကျပန်းခံစားချက်

860
01:10:23,416 --> 01:10:26,476
tianj မှအချိန်
gryzze မှအစာ

861
01:10:26,476 --> 01:10:29,523
တွေ့မယ် Space Cowboy..  
- Knark52nd 2006။